Impre

m

1. feje e - S

l mp ok

2. feje e - Idegen

3. feje e - A ellen ll

4. feje e - Mi

ri m

5. feje e - Vallom ok

6. feje e - El r l a

7. feje e - Valami alami r

8. feje e - H rom k lc

9. feje e - A fan om

10. feje e - A r

11. feje e - Med

a

12. feje e - B jdo k

13. feje e - No fera o

14. feje e - K rho o ak

15. feje e - Karma in j

16. feje e - Helio

17. feje e - Haldokl il g

18. feje e -

le

19. feje e - S

rke fol o

No e

Undergro nd Kiad Kf .

. ndergro ndkiado.h

Minden jog fenn ar a!

ono on kopog

r e meg a Cerbero me r llom k r lepede , k

r e ie c ende . Eg r n a n bo-orka ki i men a erk l re, hog ro all an megn

e, ki a fene

rappol odalen ? Vi on a k d l a bibirc ko orr ig em l o M g m f l perc, g e? k rde e Arlanda a al lj r b l fel r n.

H ra-h ra pillan o , nem kan arodo -e m g ki a illamo a k db l.

, hog rohadn l meg ! i ko do , mi n ki h j n kimen a

bok ja a n ko kockak

n. Ne oko kodj, dom, hog c ik!

kiab l a a

gnek.

K ben a h a m g l c ikorg halla o , hamaro an i

r d-

ek a j rm pi l kol f n ei a k d n, meg il g a a re meg ll .

L g

i, eg l

re llj meg! mo og a mag ban, i m neki-iramodo , m r c ak

rn i

ol a peronig. Nor em, ne ke d megin a rin

!

A ban a morog a i

a on l a era r l; fel eri a k rn ke , m g be

l i mag ban, a h l je.

Ol he e en in ege e a e e nek, hog m g akkor i meg lljon, ha eg ag a lan ombi. S erenc j re a rangl ra eg maga abb fok -

r l alaj o

k, g be r a a rohan l n . Arlanda be g do a aj n, eg ene en ked enc hel re, a legh l re, ahonnan n he -

e a h ra alad neke .

Na, megin iga am le ! liheg e.

, eneked mindig Ki

e, mikor nekem an, p cban marad nk e e e a em re a melle e l ellem Mi ag g oda? Ha nem r k olna el, nekem kelle olna g alogolni, e meg c ak lebeg . idege e .

Rendben, nem

l am. Iga a an ap nak, eg

er majd c ak lla-

lod a e eid k

e ke m n ei .

J

go Dan e Legk elebb el rj k a ol el i me r , j ?

Nem fogj k.

Nem al

n ne e e Arlanda.

A k k ikerkoc ik p r perc ala a Leech ree he r ek, ahol a eg e -

len a (ok) le

ll ak. Arlanda a on ag al , hog fog bej ni a h -

ba. A

n gen

h me er, Warren m r bi o be r a kap , mindig morog, ha

lag ki kell n i nia.

Nor eme pr b l a olna g

k dni, hog lebbenjen m r a falon, engedje be alahog , ag ere

en le eg l r a ablakb l, de a c ak a felel

g llal r l papol .

V g l

lni em kelle a n p po nak, a k k c k l m g r a

;

M ra be r a kap ! morog a, Arlanda majd ki gro a b r b l ijed ben.

, Mr. Warren! J , e

mic oda kelleme len meglepe

ih l , a

e hel

markol a.

Ninc ki-bej r ! Lec k a a k k c k l fedel .

H ,

dja, e icce

r ne , mer am g

nd komban ol

el bb ha aj nni, de

Ninc i ak o a f lbe Nor em.

Mi?

Elmen , ninc a aj m g

.

Honnan e ed?

S ellem ag ok, l om.

Komol an i hag o e a n e l da? Hog rohadna meg! Vi -

ke en a p pja k epe, ami nem r el! Mo a akarja, hog a k -

b n al djak? D h ben bele akar olna r gni a kap ba, mire a kin l . A gondnok r arca n fel m g le, a l n pedig a lend le -

l han a e e .

T bbe ne ford ljon el ! i eg e Warren.

K

n m, nag on ked e ! p

kodo fel a ar an Arlanda.

Amin a l pc h ba r ek, a gondok hall j n k

l, a a al bo-

ork n i m pana kodni ke de ; Nor em! Ha nem ek opla m b l lenn l, bi o hog rende n m a k ped!

D h ag , mer eggre e l?

Nem. A r ag ok d h , mer il en hel e be ho l! Mi r

mond ad, hog elmen ?

Bej o

l, nem? S

e en

D g lj meg jra! E r c er be m a falon,

megn ed

ap m fen an-e m g!

Nem paranc olga ha

nekem,

i fen an. Abban i bi o a-

g ok, hog mia ad an fen , le akar olni.

Ek ben a nappaliban a emlege e apa h ga pp ek;

A hét hátralév részében a megszokott, hideg id várható, 10-12 C kör li h mérséklettel, illetve jelent s köddel, f leg az északi tartományokban. Ez alól a f város sem kivétel K p eld, ol a am, hog e a n kic er l e e a orr . Ha megn -

ed, m

n , min a arca bbi r

e

l Inge a melle e l

b

j ho .

Mi r , ol kor bban orra?

Igen, c ak mo okkal l

n o abbra c er l e.

enn l nag obb

en ci nem ol a Al il gban? Mel ik enn lapban ol a ad?

A He i Hi

ri ban.

Ka

om, eg ! Mi a a b l r- j g r k a oma ik an elk r-ho nak, eg re ro

abb a felho a al. Ne ol an ie en, Arlanda!

mond a a h

k m g

e enked l n nak.

Apa ! S ia! Nah , bren ag ok? A hi em c ak r m lmo okban be

l ek. Nem akar alak a arni

T dod menn i a id ?

T dni dom, de mindenre an mag ar a om!

Nem rdekel d r

l e a hal n k Igna i . Nem ag m r ki l n , Arlanda. Fia al feln ag , ig ek ek eled g i b nni.

M r nem dlak ne elni, legfeljebb an c oka adha ok. Elmond am, hog nem bi on go odakin a V rhold k eled el, nem c ak neked, enkinek. E r llapod nk meg a jf l el i akarod ban

H , el bb r em olna ha a, ha lenne eg rohad epr m, min minden alamire al bo ork n nak mo og a a orra ala .

E i megbe

l k.

Per e, minden megbe

l nk m r. Te elmondod, mi mi r nem lehe .

Nekem inc epr m, pedig bo ork n ag ok! pr b l a oldani a fe

l

ge a nag n ni.

Boc Inge, e a maga labd nem n m le Jaj, mi r ellenke el m g mindig elem, min eg h l e ini?

Mer eg gono ki bo ork n ag ok, e r ere pill -

o b jo an.

A n mo ol odo el i

afogo an Igna i . De ha m g eg

er jf l

n r ha a, erembe e lek, min r gen.

Kapd be a ar

p lc m g ! d rm g e a l n , mik ben a o-b ja fel omford l .

Hog mondod?

S ere lek, ap !

n i ged. J j !

Bor a

n

em l jeg e e meg Inge.

Igen, min a an ja.

Hir elen

gbe bor l a lak . P r pillana n i c end, majd; Ug e be

e

ek a

ml ?

Rendk

l elleme

Ne r h gj, e kre n!

l r Nor emre Arlanda. S elleme , komol an e neked icce

?. Kere ink bb g er

!

g l om, a k

il g

i elmen n e ki a ablakon Inge. Ko-rom

ol .

A , e a l bam!

Majd n il g ok, hol a p lc m? aj nlko o a nag n ni.

Ne! ki l o

k neki eg

erre.

E majd mi megoldj k, j ?

Jaj, eg

er g

j o am fel alami !

Ha alma robaj r

a meg a k rn ke , min ha eg e lerep l ol-na. C erepek gl k r

nek hangjai halla

d ak.

Arlanda, a onnal g ere le! paranc ol a le Igna i a gal ri r l.

Nem al lom a p lc m

n il g ok, hag d!

Hol an Bend ? k rde e riad an a l n .

Nem dom.

Hog hog nem dod?

g , hog fogalmam inc ! Eg b nk mo med e, bi o k k ik alahol.

N e k

a, nem mo med e!

Hango inn og ha o

gig a k rn ken. Meg

lal ak a S i-

r nk r k, amel ek a lako

go a e

l re a megfelel

in

-

ked ek meg

el re g elme e

k.

Ne akad ko kodj, g ere ide, meg kell raj oln nk a bo ork n k r !

Bend lehe , hog e

l ben an odakin !

Ha nem j

, e i e

l ben le el! Elp

ha a lan ki d g, d

mag ra ig

ni!

Igna i , hol an a kr a?

A

kban k ne lennie, c ak nem n el e el!

Mi r an i enn i kaca ?

A polg ri delmi e k

ke mindig j l el rhe hel en kell ar a-ni! mond a Arlanda.

J l an, dj k, ne ordib lj!

Boc na , nehe en i elem a re hel e e

l

e g an-

ol an hanger

el.

Meg an!

G or an!

A k elb l

e

ajai l k hallani. U cab orok, j rm ek bor l-ak,

rn

hog ok,

rn

h rg , ordib l

Mi r nem m k dik? Vil g ania k ne m r!

Mer Inge nem d k r raj olni Raj olj e, ak

ben!

Jaj, adj ok ide! Ele e a m ik ir n b l kell ke deni! ragad a ma-g ho a kr

Arlanda.

C ak ok ra kialak l a bo ork n k r, a c al d riad an f lel e o-rongo benne. Nem ol mindennapo a haj ad

a , de jdon -

go em jelen e . A il en hel e ekre al i kolai, m nkahel i fel-k

r ningek legink bb c ak n

g ol ak a leg bb al il gi lak m ra, a pedig kifeje e en kelleme len, mikor alkalma ni i kelle olna a o hallo aka , mer mindenki m k pp eml ke e r -

j k, m r ha eml ke ek eg l al n.

A bo ork n k r eg ar

erej kr

al raj ol , m gik k r, mel

delme n

j a benne l

knek, l al no polg ri delmi e k .

n mond am, hog nem h l e g a a ri l k

le . Sokkal eg -

er bb olna, a m l kor akci i ol a Kof n di kon ban orog a Inge.

C end!

Legk elebb nag obb k r kell.

Fogj ok m r be! Hallga

ni pr b ln k c i o a ke a apa.

S erin em D gd monok ol ak.

S erin em i

De min ha

olodn nak. Tal n a Ra alle fel men ek.

Ok . Na meddig marad nk g ?

S erin em rj nk m g, bi o , ami bi o .

El ibbad a l bam, de ha leg ggolok, kie ek!

Ne n a al ogja ok m r!

T k n elme len l el l

perc m l n;

Am g be ll l a koc i al a c r l? k rde e a h g Igna i .

Sajno nem dlak megn

g a ni.

Mo nem l ha od, de nag on c n n n ek r d.

C end! Zaj hallo am!

n nem hallo am emmi .

A kon h b l j

?

P lc ka el !

A en m m g mindig ninc meg

Akkor legal bb maradj c ndben!

Apa, mi e a c endf i n lad?

C ak nem akarom, hog meghalljon a , aki i l lkodik!

Ti meg mi a r ko c in l ok?

Eg

erre e d ek a p lc k (mind a ke

) a hang forr

ra, meg i-

l g

a a .

Bend ! H le ben ag ? r ende e Arlanda.

N

pon k rd e Mi a c orog ok o ?

Nem dj k. M r el e

e

k a id r k nke !

Maradj m r a h l e geiddel, Inge Bi on go odakin , Bend ?

Mi r , eddig nem ol a ?

Hol a francba ol l am g ? ri all r Arlanda.

A pinc ben.

mi c in l l o ?

Undor

dolgoka

J , el g leg en! Mindenki kere en g er ka , a

n k

l dj nk

a lefek

he ! M r bi o elm l a

, a S ir nk r i elhallga o eg ideje.

S

al i obro a ok, he? Vicce lehe e .

Rendk

l m k ol

lal meg a

b l Nor em.

Te eg

gig b m l l minke ?

Aha.

Nag on ro

a e a jellemednek, hog nem lehe r ed

ikai

b n alma

ban

A energia olg l a

eg

jjel nem j

i

a, g a L cifer o n

ro r

ak

be mer l , holo odakin r l m r r g nem halla -

o emmi. S , kifeje e en ke c end honol minden

, a gal ri-

n kialak o ki lakr

ben Arlanda g re e emia , min ha eg k be on eremben lenne.

Pirkada kor l g

i bre

fel. S

a n lk l a ekker e fog

m k dni.

Rendben

l Nor em, aki g e o em al ik.

De ne g , min a m l kor! Eml ke e i a Arlanda a leg

b-

bi alkalomra, mikor c aknem

infark

kapo a ellem l.

Finom k m le e le ek, min a ell .

S ellen

r h g

.

Jobb, ha al ol. Ke de llalha a lan lenni.

Nem ag ok lmo .

C ak a r km c e pi l kol a ob ban. A ol r er en berende-e arokban g g er a nem h k napi darab ol . Nor em, a ellem, eg bb

ado eml k, amel addig l, m g a m c e -

ben a l ng lobog, g k l n en g el ek a p g re.

Hajnalban meg majd n a al og , hog f rad ag elem

e eked

Mi r i mer e enn ire? Arc a p rn ba eme e.

n ag ok a fogado lelkii mere ed, ag mi. Aprop , dom r -

lad, hog alami el gg foglalko a , ha nem d al dni.

Igen. Ma ol am a F

ek a Hi a al ban.

Na, c ak nem?

C ak de. Megk m a Pak mo . K r em id pon o a Ki alla ra.

Deh m g c ak mo ke d ed el a le rabl k p

.

T dom, le olna m g id m, de e en l kell e ni,

al

regi

r l am.

Na, mikor m

?

K h m l a.

Gondolom r

le eke nem mond ak.

Nem. Majd a Ki alla

n kapok aj nla o . Be

l em o m ok-

kal, al

n nekem i

eg

le e kell majd

eg

j enem.

A ekbe fog elni

i edekbe. addig ap d fog el ar ani?

Mo em ar el n e r ro all an.

Mer mo an id d c apo kodni, de ha le rabl le el? Fi e ge

nem kap r e, mer rle

ened kell.

Megoldom

Bele fog d gleni.

Enn l jobban m r nem lehe ig orgo .

Nem moga om, Arlanda. Ahog apa em.

E m r megbe

l k.

Jaj, de j po n

Nor em, hi ba ag a k

i lelkii mere em, k dologban nem d r m ha ni. Abban, hog megmen em an

, hog id ben

elind ljak ha a.

O a pon ne e ek. mi aj nla fel c er be?

Na, pp e a . K he em an ki al lni.

r em.

R

id c end.

E ol an no

algik .

Mi?

E a g er af n .

Pedig nem r n kapc olj k le a le forr

.

Nem a r . An

al mindig a g er af n n l al d nk el. mo embe j

a a Hi n ik.

Telje en meg r em, de a lenne a legjobb, ha o bbl pn l, nem pedig fel enn d a

- le ed a r , hog i

akapd .

E ne ke dj k el

Rendben.

S erin ed mi r r k el a le e ?

Nem dom. Val

n alaki ol a alaki ld

ek, aki

ben

k nn ebb elkapni.

Teh eg ember er l n .

Igen.

Akinek ann i k l nlege k pe ge inc , hog f n c in ljon alahog

Gondolom.

Ergo bo ork n me er nem lehe e , ahog mp r e, hi a ok

j l j ko dnak a

ben. Eg ombi meg ki a ro eb ld ne?

Al dj ink bb.

P r pillana ig m g b m l a a m c e , majd lan l a fal fel ford l . Nor em, ahog minden j aka, mo i fel l a n e a l n

a ablakon a c . Eg -k ra m l a arra le g elme , hog kig

llad ak odalen a k dben

kandel berek. I m kin i o

k

a le c apo .

Bi on , a Al il gban a emberi le er eg r ke dolog. A mi i-k an ag lajdon gai id len id k a i merik ha n lj k odalen , p ld

l arra, hog il g anak ele, g peke haj anak, ille e impl n

el an agk n . Vi on le er nem lehe b n ni,

ag el ll ani. A a l emberek l kell lopni, a Fel il gba alkal-mank n fel r le rabl knak, ami rem n ei erin majd Arlanda i le .

Document Outline

Title Page

Contents

Impresszum

1. fejezet - Sötét lámpások

2. fejezet - Idegen

3. fejezet - Az ellenálló

4. fejezet - Misztérium

5. fejezet - Vallomások

6. fejezet - Elárulva

7. fejezet - Valamit valamiért

8. fejezet - Három kulcs

9. fejezet - A fantom

10. fejezet - A vérszívó

11. fejezet - Medúza

12. fejezet - Bujdosók

13. fejezet - Nosferato

14. fejezet - Kárhozottak

15. fejezet - Karmazsin éj

16. fejezet - Helios

17. fejezet - Haldokló világ

18. fejezet - Ítélet

19. fejezet - Szürke folyosó

Notes